Budismo
O Colegiado Buddhista Brasileiro decidiu recomendar as grafias conservando as raízes sânscritas ou pális, assim é recomendada a grafia Buddha, o que não significa obrigatoriedade, mas diminui algumas confusões.
Um exemplo é a palavra Gatha (verso) que escrita Gata, perde algo evidentemente. Quanto as grafias transliteradas de palavras tais como rakusu, embora a pronúncia seja de "ss", deve ser escrita com um "s", a razão é que se uma busca é feita na net só a grafia transcrita do japonês ao inglês leva a buscas ricas, por esta razão não devemos omitir os "Y" e dobrar os "s" para adaptar à nossa pronúncia usual em português.
- Dúvida No Gongyo!
Devido a uma dúvida que eu tinha em relação ao livro da Liturgia da BSGI, resolvi entrar em contato com a organização para que me esclarecessem.Havia reparado na edição da BSGI, no final da 1a parte do Gongyo, que a grafia estava diferente em...
- Comunicado Do Cbb Sobre O Dharmanet
Devido, infelizmente, a dificuldades particulares dos idealizadores do Dharmanet, o site encontra-se extinto por tempo indeterminado. O material informativo antigo não se encontra ativo em outras fontes, e deverá sofrer revisão, correção e reorganização...
- Triratna, Revista Buddhista Do Cbb
É um prazer anunciar o lançamento da Revista Triratna do Colegiado Buddhista Brasileiro, uma revista online que almeja trazer artigos e depoimentos de professores buddhistas brasileiros e/ou conectados com o Brasil, com temas atuais e informativos....
- É Sesshin Ou Seshin? Gasshô Ou Gashô?
Para mim pessoalmente, acho que é só uma questão acadêmica. Em português não faz a menor diferença. Quando as línguas ocidentais (alfabéticas) encontraram as orientais (ideográficas e silábicas), tiveram que criar sistemas de transliteração....
- Cartilha Buddhista
O Colegiado Buddhista Brasileiro, entidade que reune as escolas tradicionais do budismo em ação no Brasil, publicou uma cartilha que visa evitar os erros mais comuns cometidos na imprensa ao se referir ao ensinamento de Buda. O documento pode ser localizado...
Budismo
Buddha ou Buda? Rakussu ou rakusu?
O Colegiado Buddhista Brasileiro decidiu recomendar as grafias conservando as raízes sânscritas ou pális, assim é recomendada a grafia Buddha, o que não significa obrigatoriedade, mas diminui algumas confusões.
Um exemplo é a palavra Gatha (verso) que escrita Gata, perde algo evidentemente. Quanto as grafias transliteradas de palavras tais como rakusu, embora a pronúncia seja de "ss", deve ser escrita com um "s", a razão é que se uma busca é feita na net só a grafia transcrita do japonês ao inglês leva a buscas ricas, por esta razão não devemos omitir os "Y" e dobrar os "s" para adaptar à nossa pronúncia usual em português.
loading...
- Dúvida No Gongyo!
Devido a uma dúvida que eu tinha em relação ao livro da Liturgia da BSGI, resolvi entrar em contato com a organização para que me esclarecessem.Havia reparado na edição da BSGI, no final da 1a parte do Gongyo, que a grafia estava diferente em...
- Comunicado Do Cbb Sobre O Dharmanet
Devido, infelizmente, a dificuldades particulares dos idealizadores do Dharmanet, o site encontra-se extinto por tempo indeterminado. O material informativo antigo não se encontra ativo em outras fontes, e deverá sofrer revisão, correção e reorganização...
- Triratna, Revista Buddhista Do Cbb
É um prazer anunciar o lançamento da Revista Triratna do Colegiado Buddhista Brasileiro, uma revista online que almeja trazer artigos e depoimentos de professores buddhistas brasileiros e/ou conectados com o Brasil, com temas atuais e informativos....
- É Sesshin Ou Seshin? Gasshô Ou Gashô?
Para mim pessoalmente, acho que é só uma questão acadêmica. Em português não faz a menor diferença. Quando as línguas ocidentais (alfabéticas) encontraram as orientais (ideográficas e silábicas), tiveram que criar sistemas de transliteração....
- Cartilha Buddhista
O Colegiado Buddhista Brasileiro, entidade que reune as escolas tradicionais do budismo em ação no Brasil, publicou uma cartilha que visa evitar os erros mais comuns cometidos na imprensa ao se referir ao ensinamento de Buda. O documento pode ser localizado...